পুলিশের পোশাক পরে টিকটক, নারীসহ গ্রেফতার ৬